Esta versión ha sido traducida automáticamente del alemán y no ha sido revisada médicamente. Es determinante la versión alemana.
KUSS: escala de malestar y dolor infantil según Büttner
Observación por terceros tras operaciones en niños no ventilados hasta los 4 años cumplidos: llanto, cara, tronco, piernas, inquietud, cada uno 0–2, tratamiento del dolor a partir de 4 puntos
Ayuda de cálculo para profesionales: la calculadora reproduce lo que las fuentes citadas asignan a los datos introducidos. La valoración clínica y cualquier decisión terapéutica corresponden al médico tratante. Los datos introducidos y los resultados no se almacenan.
Preguntas frecuentes
KUSS: escala de malestar y dolor infantil según Büttner: ¿Qué calcula esta calculadora?
La escala de malestar y dolor infantil (KUSS) según Büttner valora el dolor tras operaciones en niños no ventilados, desde el recién nacido hasta los 4 años cumplidos: llanto, expresión facial, postura del tronco, postura de las piernas e inquietud motora, cada uno con 0–2 puntos, observados durante 15 segundos. Suma 0–10; a partir de 4 puntos debe comenzar un tratamiento del dolor. Con reservas: puntos y límite de 2 informes coincidentes, el original no se leyó.
KUSS: escala de malestar y dolor infantil según Büttner: ¿En qué fuentes se basa esta calculadora?
Büttner W, Finke W, Hilleke, Reckert, Vsianka, Brambrink (lista de autores según una segunda fuente): Entwicklung eines Fremdbeobachtungsbogens zur Beurteilung des postoperativen Schmerzes bei Säuglingen (Anästhesiol Intensivmed 1998;33:353–361); véase también Büttner W, Finke W: Analysis of behavioural and physiological parameters for the assessment of postoperative analgesic demand in newborns, infants and young children (Paediatr Anaesth 2000;10:303–318) (1998); Bächle-Helde B: Wie weh tut es? Schmerzskalen, fig. 2 «Schmerzskala nach Büttner» (JuKiP 2013;2:164–167, doi 10.1055/s-0033-1352514) (2013); Zernikow B, Hechler T: Pain Therapy in Children and Adolescents (Dtsch Arztebl Int 2008;105:511–522), tabla 1 «Childhood Discomfort and Pain (KUSS) Scale» (2008)