Esta versión ha sido traducida automáticamente del alemán y no ha sido revisada médicamente. Es determinante la versión alemana.

Escala de dolor FLACC

Face, Legs, Activity, Cry, Consolability – observación externa del dolor, 0–10 puntos

Cara (Face)

sin expresión particular ni sonrisa (no particular expression or smile) 0 muecas o ceño fruncido ocasionales, retraído o desinteresado (occasional grimace/frown, withdrawn or disinterested) 1 temblor de barbilla frecuente a constante, mandíbula apretada (frequent/constant quivering chin, clenched jaw) 2

Piernas (Legs)

postura normal o relajada (normal position or relaxed) 0 intranquilo, inquieto, tenso (uneasy, restless, tense) 1 patalea o con las piernas encogidas (kicking or legs drawn up) 2

Actividad (Activity)

tumbado tranquilo, postura normal, se mueve con facilidad (lying quietly, normal position, moves easily) 0 se retuerce, se desliza de un lado a otro, tenso (squirming, shifting back and forth, tense) 1 en hiperextensión, rígido o con sacudidas (arched, rigid or jerking) 2

Llanto (Cry)

sin llanto (no cry) 0 gime o lloriquea, quejas ocasionales (moans or whimpers, occasional complaint) 1 llora de forma continua, grita o solloza, quejas frecuentes (crying steadily, screams or sobs, frequent complaints) 2

Consolabilidad (Consolability)

contento y relajado (content and relaxed) 0 se tranquiliza con contacto, abrazo o palabras ocasionales, distraíble (reassured by occasional touching, hugging or being talked to, distractable) 1 difícil de consolar o tranquilizar (difficult to console or comfort) 2

Codificación de la suma

Suma	Denominación según la fuente
0–3	dolor leve (mild)
4–6	dolor moderado (moderate)
7–10	dolor intenso (severe)

Voepel-Lewis 2002, resultados: «Pain scores were coded as mild (0–3), moderate (4–6), and severe (7–10) for further comparisons.» La clasificación es una codificación de este trabajo; el propio instrumento de 1997 no define ningún nivel.