Cette version a été traduite automatiquement de l'allemand et n'a pas été vérifiée médicalement. Fait foi la version allemande.

Échelle de douleur FLACC

Face, Legs, Activity, Cry, Consolability – hétéro-évaluation de la douleur, 0–10 points

Visage (Face)

pas d'expression particulière ni de sourire (no particular expression or smile) 0 grimaces ou froncements de sourcils occasionnels, retiré ou indifférent (occasional grimace/frown, withdrawn or disinterested) 1 tremblements du menton fréquents à constants, mâchoire serrée (frequent/constant quivering chin, clenched jaw) 2

Jambes (Legs)

posture normale ou détendue (normal position or relaxed) 0 agité, sans repos, tendu (uneasy, restless, tense) 1 se débat ou jambes repliées (kicking or legs drawn up) 2

Activité (Activity)

allongé calmement, posture normale, bouge facilement (lying quietly, normal position, moves easily) 0 se tord, se déplace d'avant en arrière, tendu (squirming, shifting back and forth, tense) 1 en hyperextension, raide ou avec secousses (arched, rigid or jerking) 2

Pleurs (Cry)

pas de pleurs (no cry) 0 gémit ou pleurniche, plaintes occasionnelles (moans or whimpers, occasional complaint) 1 pleure de façon continue, crie ou sanglote, plaintes fréquentes (crying steadily, screams or sobs, frequent complaints) 2

Consolabilité (Consolability)

content et détendu (content and relaxed) 0 peut être apaisé par un contact, une étreinte ou la parole occasionnels, détournable (reassured by occasional touching, hugging or being talked to, distractable) 1 difficile à consoler ou à apaiser (difficult to console or comfort) 2

Codage de la somme

Somme	Désignation selon la source
0–3	douleur légère (mild)
4–6	douleur modérée (moderate)
7–10	douleurs intenses (severe)

Voepel-Lewis 2002, résultats : « Pain scores were coded as mild (0–3), moderate (4–6), and severe (7–10) for further comparisons. » Cette classification est un codage propre à ce travail ; l'instrument de 1997 lui-même ne définit aucun stade.

Une erreur trouvée ou une idée ?

Dites-nous si quelque chose ne fonctionne pas ou pourrait être amélioré.

Donner un avis

Sources

The Reliability and Validity of the Face, Legs, Activity, Cry, Consolability Observational Tool as a Measure of Pain in Children with Cognitive Impairment (Anesth Analg 95:1224–1229) – Table 1: FLACC Behavioral Pain Assessment Tool Voepel-Lewis T, Merkel S, Tait AR, Trzcinka A, Malviya S, 2002. Article original (en accès libre via l'université McGill, texte intégral consulté)
The FLACC: a behavioral scale for scoring postoperative pain in young children (Pediatr Nurs 23:293–297) Merkel SI, Voepel-Lewis T, Shayevitz JR, Malviya S, 1997. Publication originale de l'échelle (non accessible librement – texte via VOEPEL-LEWIS-2002)

Base scientifique vérifiée pour la dernière fois : septembre 2026.

Calculateurs associés

Remarque

Aide au calcul destinée aux professionnels. Les percentiles et les scores z décrivent la position d'une valeur mesurée dans la population de référence ; l'évaluation clinique reste du ressort du médecin traitant.