FLACC-Schmerzskala

Face, Legs, Activity, Cry, Consolability – Fremdbeobachtung von Schmerz, 0–10 Punkte

Gesicht (Face)

kein besonderer Ausdruck oder Lächeln (no particular expression or smile) 0 gelegentliches Grimassieren oder Stirnrunzeln, zurückgezogen oder teilnahmslos (occasional grimace/frown, withdrawn or disinterested) 1 häufiges bis ständiges Kinnzittern, zusammengepresster Kiefer (frequent/constant quivering chin, clenched jaw) 2

Beine (Legs)

normale Haltung oder entspannt (normal position or relaxed) 0 unruhig, rastlos, angespannt (uneasy, restless, tense) 1 strampelnd oder Beine angezogen (kicking or legs drawn up) 2

Aktivität (Activity)

liegt ruhig, normale Haltung, bewegt sich leicht (lying quietly, normal position, moves easily) 0 windet sich, rutscht hin und her, angespannt (squirming, shifting back and forth, tense) 1 überstreckt, steif oder zuckend (arched, rigid or jerking) 2

Weinen (Cry)

kein Weinen (no cry) 0 stöhnt oder wimmert, gelegentliches Klagen (moans or whimpers, occasional complaint) 1 weint anhaltend, schreit oder schluchzt, häufiges Klagen (crying steadily, screams or sobs, frequent complaints) 2

Tröstbarkeit (Consolability)

zufrieden und entspannt (content and relaxed) 0 durch gelegentliche Berührung, Umarmung oder Ansprache zu beruhigen, ablenkbar (reassured by occasional touching, hugging or being talked to, distractable) 1 schwer zu trösten oder zu beruhigen (difficult to console or comfort) 2

Kodierung der Summe

Summe	Bezeichnung laut Quelle
0–3	leichte Schmerzen (mild)
4–6	mäßige Schmerzen (moderate)
7–10	starke Schmerzen (severe)

Voepel-Lewis 2002, Ergebnisse: „Pain scores were coded as mild (0–3), moderate (4–6), and severe (7–10) for further comparisons.“ Die Einteilung ist eine Kodierung dieser Arbeit; das Instrument von 1997 selbst legt keine Stufen fest.