Cette version a été traduite automatiquement de l'allemand et n'a pas été vérifiée médicalement. Fait foi la version allemande.

Eat, Sleep, Console (ESC) dans le sevrage néonatal aux opioïdes

Aide à la décision sans score : l'enfant peut-il manger, dormir et se laisser consoler ? Il en résulte un entretien avec les parents ou une réunion d'équipe (Grossman 2017, ESC-NOW 2023)

Depuis la dernière évaluation

Manger: En raison du sevrage, l'enfant met-il plus de 10 minutes avant que la prise du biberon ou du sein fonctionne, tète-t-il moins de 10 minutes au sein ou boit-il moins de 10 ml au biberon ?

Oui seulement si le sevrage est la cause ; en cas de doute, oui et poursuivre la surveillance.

Sommeil : l'enfant dort-il moins de 1 heure(s) d'affilée à cause du sevrage ?

Apaiser: En raison du sevrage, l'enfant met-il plus de 10 minutes à se calmer, ou ne reste-t-il pas calme pendant 10 minutes ?

Aide à l'apaisement

Évolution et mesures

Lors de la dernière évaluation, la même question était déjà Oui (ou l'aide à l'apaisement déjà 3)

Les mesures non médicamenteuses sont pleinement épuisées

Par exemple cohabitation mère-enfant, parents auprès de l'enfant, alimentation à la demande, contact peau à peau, emmaillotage, environnement calme.

Autres signes graves (par exemple crise convulsive, apnée)

Perte de poids supérieure à 10 % depuis la naissance

Âge gestationnel (facultatif) (semaines)

Aide au calcul destinée aux professionnels : le calculateur restitue ce que les sources citées associent aux données saisies. L'évaluation clinique et toute décision thérapeutique restent du ressort du médecin traitant. Les saisies et les résultats ne sont pas enregistrés.

Une erreur trouvée ou une idée ?

Dites-nous si quelque chose ne fonctionne pas ou pourrait être amélioré.

Donner un avis

Sources

An Initiative to Improve the Quality of Care of Infants With Neonatal Abstinence Syndrome (Pediatrics 139(6):e20163360) Grossman MR, Berkwitt AK, Osborn RR, et al., 2017. Projet qualité, texte intégral lu (PMC5470506) ; première description de la démarche ESC
Eat, Sleep, Console (ESC) Inter-rater Reliability Tool, 3rd edition 1.30.20 – © 2017 Boston Medical Center Corporation, Dr. Matthew Grossman and Children's Hospital at Dartmouth-Hitchcock Boston Medical Center / Grossman / Children's Hospital at Dartmouth-Hitchcock (via IDeA States Pediatric Clinical Trials Network), 2020. Feuille d'évaluation, lue ; formulation allemande propre dans le calculateur
Eat, Sleep, Console Approach or Usual Care for Neonatal Opioid Withdrawal (N Engl J Med 388:2326–2337) Young LW, Hu Z, Annett RD, et al.; ACT NOW Collaborative, 2023. Étude randomisée (ESC-NOW), texte intégral lu (PMC10433732)
Eat, Sleep, Console (ESC) Assessment Tool (Formulaire 376904, 03/25 ; adapté avec l'autorisation de Perinatal Services BC) Shared Health Manitoba, 2025. Feuille d'évaluation avec définitions, lue

Calculateurs associés

Remarque

Aide au calcul destinée aux professionnels. L’évaluation clinique reste du ressort du médecin traitant.

Date de vérification de l’original allemand : 08/11/2026 · Méthodologie

Questions fréquentes

Eat, Sleep, Console (ESC) dans le sevrage néonatal aux opioïdes: Que calcule ce calculateur ?

Eat, Sleep, Console (ESC) évalue les nouveau-nés en sevrage aux opioïdes (NOWS, syndrome de sevrage néonatal aux opioïdes) avec 3 questions : l'enfant ne peut-il pas bien manger à cause du sevrage, pas dormir 1 heure ou ne peut-il pas être calmé en 10 minutes ? Plus l'aide à l'apaisement nécessaire (1–3). Il n'y a pas de score. Un Oui mène à un entretien avec les parents, un deuxième Oui consécutif malgré des mesures épuisées à une réunion d'équipe pour décider si un médicament est nécessaire. Formulation allemande propre d'après la feuille du Boston Medical Center et du Dr Grossman (© 2017) ; pour les nouveau-nés à partir de 36 semaines.

Eat, Sleep, Console (ESC) dans le sevrage néonatal aux opioïdes: Sur quelles sources repose ce calculateur ?

Grossman MR, Berkwitt AK, Osborn RR, et al.: An Initiative to Improve the Quality of Care of Infants With Neonatal Abstinence Syndrome (Pediatrics 139(6):e20163360) (2017); Boston Medical Center / Grossman / Children's Hospital at Dartmouth-Hitchcock (via IDeA States Pediatric Clinical Trials Network): Eat, Sleep, Console (ESC) Inter-rater Reliability Tool, 3rd edition 1.30.20 – © 2017 Boston Medical Center Corporation, Dr. Matthew Grossman and Children's Hospital at Dartmouth-Hitchcock (2020); Young LW, Hu Z, Annett RD, et al.; ACT NOW Collaborative: Eat, Sleep, Console Approach or Usual Care for Neonatal Opioid Withdrawal (N Engl J Med 388:2326–2337) (2023); Shared Health Manitoba: Eat, Sleep, Console (ESC) Assessment Tool (formulaire 376904, 03/25 ; adapté avec l'autorisation de Perinatal Services BC) (2025)