Cette version a été traduite automatiquement de l'allemand et n'a pas été vérifiée médicalement. Fait foi la version allemande.

AAP Bilirubin 2004 (Legacy)

Anciens nomogrammes (risque faible, moyen, élevé)

Calculateur hérité (legacy). La recommandation de l'AAP 2004 a été remplacée en 2022 ; elle ne publiait ses seuils que sous forme de courbes (« the levels shown are approximations »). Les chiffres utilisés ici sont une numérisation documentée (La recommandation originale ne présente les valeurs seuils QUE sous forme de graphiques de courbes (Fig. 3/4) ou de zones de percentiles (Fig. 2) ; il n'existe pas de tableau officiel de coordonnées/valeurs pour cela (Appendix 1, « Table 4 » de la recommandation est un autre tableau – prévalence des valeurs de TSB par zone de risque dans l'étude de validation, PAS des points d'appui de courbes). Les valeurs numériques enregistrées ici proviennent d'une numérisation sous licence ouverte : Rosenberg D. « Biligram » (outil JavaScript de visualisation du nomogramme de Bhutani et des seuils de photothérapie/exsanguino-transfusion de l'AAP), GitHub github.com/dmr001/biligram, GNU GPL v3, fichier js/biligram.js, objets « treatmentZone » (photothérapie/exsanguino-transfusion, lignes ~108-120) et « riskZone » (seuils de percentiles de Bhutani, lignes ~32-43) ; permalien : https://github.com/dmr001/biligram/blob/d9da2f6a7e784a69e599b448b60885068c81068a/js/biligram.js#L32-L120 . Le fichier help.html du projet (https://github.com/dmr001/biligram/blob/master/help.html) cite explicitement la recommandation originale (Pediatrics 2004;114:297) ainsi que la mise à jour de 2009 (Pediatrics 2009;124:1193) comme source des courbes ; une méthodologie de numérisation détaillée (p. ex. le logiciel utilisé) n'y est pas décrite. Les valeurs ont été extraites par nos soins de façon programmatique du code source (sans saisie manuelle). Vérification supplémentaire : nous avons consulté les figures originales 2, 3 et 4 directement dans un miroir PDF en texte intégral de la publication originale (mêmes numéros de page/DOI 10.1542/peds.114.1.297 que Pediatrics 2004;114:297-316) – https://emergency.med.ufl.edu/files/2013/02/management-of-hyperbilirubinemia.pdf, p. 301/304/305 – et avons comparé à l'œil les points d'appui de Biligram, sur les principales lignes de la grille (naissance, 24/48/72/96/120/144 h ou 12-144 h pour la Fig. 2), avec le tracé des courbes : concordance sur toute l'étendue à environ +/-0.5 mg/dL près (estimation visuelle, sans mesure en pixels), ce qui correspond à la précision de lecture habituelle d'une courbe tracée à la main. Une seconde tentative de numérisation indépendante (ajustement polynomial dans le projet smart-on-fhir-reference-implementation/bilirubin-risk-chart, js/services.js) a été utilisée pour comparaison mais écartée (voir remarques) – elle ne sert ici PAS de source de données.) – Fiabilité : moyenne - Il n'existe AUCUN tableau officiel de valeurs de l'AAP pour les Fig. 2-4 (uniquement des graphiques de courbes, que la recommandation elle-même qualifie d'« approximations » ; le seul tableau de l'Appendix 1 – Table 4 – concerne autre chose, voir 'tabellierung'). Les valeurs enregistrées proviennent donc d'une numérisation tierce sous licence ouverte (GPL-3), rédigée par un médecin spécialiste (Biligram, Daniel Rosenberg MD), qui cite certes explicitement la recommandation AAP-2004 comme source mais ne documente pas sa méthodologie de numérisation. Nous avons confirmé les valeurs par échantillonnage, par comparaison visuelle à l'œil avec les figures originales (issues d'un miroir PDF en texte intégral vérifié) sur les principales lignes de la grille (écart d'environ <= 0.5 mg/dL), ce qui renforce la fidélité de la numérisation mais ne remplace pas un tableau officiel – d'où « moyenne » plutôt que « élevée » (contrairement à aap2022.json dans ce dossier, qui repose sur les tableaux supplémentaires officiels de l'AAP et mérite « élevée »). Suffisamment fiable pour un usage clinique dans un portail de calculateurs, mais à communiquer avec cette restriction..

Enfant

Âge gestationnel à la naissance

Naissance (date, heure)

nécessaire lorsque des mesures sont saisies avec leur date

Unité des valeurs

mg/dl µmol/l

Facteurs de risque (AAP 2004)

Hémolyse par iso-immunisation, déficit en G6PD, asphyxie, léthargie marquée, instabilité thermique, sepsis, acidose ou albumine < 3,0 g/dl

Valeurs de bilirubine

Bilirubine totale	Moment de la mesure	… ou heures de vie

+ Ajouter une ligne

Réinitialiser

À propos de ce calculateur

Seuils de photothérapie et d'exsanguino-transfusion de la recommandation AAP 2004 (Subcommittee on Hyperbilirubinemia) pour les trois groupes de risque – à comparer avec les seuils de 2022.

Zones de Bhutani (Bhutani VK et al. Pediatrics 1999;103:6–14) selon le percentile horaire de la bilirubine avant la sortie, dans la mesure où les courbes sont disponibles sous forme de tableaux.

Source

American Academy of Pediatrics Subcommittee on Hyperbilirubinemia. Management of hyperbilirubinemia in the newborn infant 35 or more weeks of gestation. Pediatrics. 2004;114(1):297–316.

Remarques sur l'origine des données

Groupes de risque définis exactement comme dans la Fig. 3/4 de la directive : 'faible' = Infants at lower risk (>=38 wk and well) ; 'moyen' = Infants at medium risk (>=38 wk + risk factors OR 35-37 6/7 wk. and well) ; 'élevé' = Infants at higher risk (35-37 6/7 wk. + risk factors). Facteurs de risque selon la Fig.3/4, note de bas de page : isoimmune haemolytic disease, déficit en G6PD, asphyxie, léthargie marquée, instabilité thermique, sepsis, acidose, albumine < 3.0 g/dL (si mesurée).
La note de bas de page originale de la Fig. 3 dit textuellement : 'Note: These guidelines are based on limited evidence and the levels shown are approximations.' Une note de bas de page chiffrée explicite de la forme '24 h: 12/10/8 mg/dL' ou similaire, mentionnée dans la commande comme point à vérifier, n'a PAS pu être trouvée dans la source originale – les notes de bas de page ne contiennent que des remarques qualitatives (incertitude durant les 24 premières h, définition des facteurs de risque, option d'adaptation individuelle à 35-37 6/7 semaines, tableau du rapport B/A). Les valeurs effectivement numérisées à 24 h (11.5/9.8/7.8) et 72 h (17.6/15.4/13.4) sont toutefois proches des valeurs approximatives mentionnées dans la commande (12/10/8 resp. 18/15/13), écart <= 0.5 mg/dL – vraisemblablement des valeurs mnémotechniques grossièrement arrondies issues du langage clinique, et non du texte de la directive lui-même.
La valeur horaire 0 ('Birth') et les 24 premières h sont représentées en lignes pointillées/tiretées dans la fig. 3 ; la fig. 4 note en outre textuellement : 'The dashed lines for the first 24 hours indicate uncertainty due to a wide range of clinical circumstances and a range of responses to phototherapy.' Les valeurs avant 24 h sont donc entachées d'une incertitude plus grande que les valeurs ultérieures – c'est une propriété de la courbe originale, non une erreur de numérisation.
L'heure 168 (7 jours) est présente comme ligne de grille dans la fig. 3/4 de l'original (l'axe X va jusqu'à '7 Days') ; les courbes y sont visuellement déjà en plateau. La numérisation source (Biligram) s'arrête à 144 h ; la valeur à 168 h a donc été complétée comme prolongement de la valeur de plateau de 144 h (aucune nouvelle information de courbe, mais couverte par l'examen visuel du graphique original).
La Fig. 2 (zones de risque de Bhutani) de la directive AAP-2004 est elle-même une reproduction adaptée de Bhutani VK, Johnson LH, Sivieri EM. Predictive ability of a predischarge hour-specific serum bilirubin for subsequent significant hyperbilirubinemia in healthy term and near-term newborns. Pediatrics 1999;103:6-14 ('Used with permission from Bhutani et al'). Les trois courbes limites numérisées (p95/p75/p40) correspondent aux limites 'High Risk Zone / High Intermediate Risk Zone / Low Intermediate Risk Zone / Low Risk Zone' de la Fig. 2. La Fig. 2 elle-même n'étiquette explicitement que la courbe supérieure comme '95th %ile' ; l'attribution de la ligne limite médiane/inférieure aux percentiles 75 et 40 respectivement ne suit pas une étiquette de la figure de l'AAP, mais la définition des zones de Bhutani et al. 1999 (percentiles <40, 40-75, 75-95, >95), à laquelle la Fig. 2 renvoie par une note de bas de page.
Une seconde tentative indépendante de numériser les courbes de Bhutani (polynôme de degré 6 dans github.com/smart-on-fhir-reference-implementation/bilirubin-risk-chart, js/services.js) a été examinée, mais écartée : elle s'écarte nettement à 24 h (p95 env. 9.8 au lieu de 7.8 mg/dL) et diverge de façon irréaliste au-delà d'env. 130 h (p. ex. 113 mg/dL à 168 h) – artefact typique d'un polynôme de degré élevé ajusté globalement. Cette source n'a PAS été utilisée pour déterminer les valeurs, seulement pour situer l'incertitude.
Le groupe « moyen » réunit sur une seule courbe deux populations cliniquement différentes (>=38 semaines + facteurs de risque OU 35-37 6/7 semaines et en bonne santé). La recommandation elle-même autorise ici, selon la note de bas de page de la Fig.3, un ajustement fin : 'For well infants 35-37 6/7 wk we can adjust TSB levels for intervention around the medium risk line. It is an option to intervene at lower TSB levels for infants closer to 35 wks and at higher TSB levels for those closer to 37 6/7 wk.' Cet ajustement fin n'est PAS reflété dans les chiffres enregistrés (uniquement la ligne médiane).
Exsanguino-transfusion, note de la Fig.4 textuellement : 'Immediate exchange transfusion is recommended if infant shows signs of acute bilirubin encephalopathy ... or if TSB is >= 5 mg/dL (85 umol/L) above these levels.' Cette marge de sécurité supplémentaire (+5 mg/dL en cas de signes d'ictère nucléaire) n'est pas incluse dans les valeurs d'échange enregistrées (il s'agit des seuils de base, sans supplément).
PDF source pour le contrôle visuel des figures originales : https://emergency.med.ufl.edu/files/2013/02/management-of-hyperbilirubinemia.pdf (23 pages, en-têtes et pieds de page identiques à la publication officielle de Pediatrics-2004, y compris DOI 10.1542/peds.114.1.297 et pagination 297-316 ; publications.aap.org lui-même était bloqué pour les requêtes automatisées (403) ; via PMC, aucun texte intégral librement accessible n'a été trouvé pour cet article de 2004).

Une erreur trouvée ou une idée ?

Dites-nous si quelque chose ne fonctionne pas ou pourrait être amélioré.

Donner un avis

Calculateurs associés

Remarque

Aide au calcul destinée aux professionnels. Les percentiles et les scores z décrivent la position d'une valeur mesurée dans la population de référence ; l'évaluation clinique reste du ressort du médecin traitant.